Lidé, s kterými se v letadle setkávám... jsou porcovaní přátelé.
Људи које јуриш су људи од којих зависиш.
Jdeš po lidech, na kterých závisíš.
Ноћу, видим њихова лица, лица људи које сам убио.
V noci vídám tváře všech mužů, které jsem zabil.
И људи које волиш ће настрадати ако не добијем тај дијамант.
A já ublížím lidem, co máš rád, jestli ten kámen nedostanu!
Људи које је најтеже волети, су најчешће они којима је љубав најпотребнија.
Lidi co má těžko někdo rád jsou obvykle ti, co to potřebujou uplně nejvíc
Од тога дана, сакупља душе људи које је убило.
Od toho dne to shromažďuje duše lidí, které zabije.
Од свих људи које видиш да успеш да се сетиш једног...
Ze všech lidí, které jsi viděla, si vzpomeneš zrovna na toho...
Рекао си да има још људи које треба да убијем?
Neříkal jsi, že mám zabít několik lidí?
Већина људи, које ја представљам, осећа се тако, и верујем да је слично и са осталим представницима.
Většina lidí, které zastupuji já má stejný pocit a myslím, že stejné to bude i u ostatních zástupců.
Исто тако желим да напоменем, да смо ми бивши сасовци, као и људи које штитимо.
Taky chci zdůraznit, že jsme bývali SAS. Muži, které chráníme, bývali SAS.
Ко су били ти људи које сам овде видела?
Kdo jsou ti muži, které jsem tu viděla?
Али слушање људи које не желите да слушате једна је од дужности господара Зимоврела.
Ale naslouchání lidem, které bys raději neslyšel, je jedna z tvých povinností jako pána Zimní Hory.
Да, али бићеш жива, као и људи које волиш.
Budeš naživu. A i ti, které miluješ.
Људи које је Треслер довукао да напуне простор.
Většinou výplň, aby Tressler zaplnil místnost.
То мисле и најбољи људи које знам.
Ten názor sdílím s několika nejlepšími muži, co znám.
Знаш, нису сви људи које сам кажњени листу.
Ne všichni lidé, na které se zaměřuju, na seznamu jsou.
Помислили бисте са износ људи које сам видео да умре, би мање боли сваки пут.
Myslela bys, že s tolika lidmi, které jsem viděl umřít, to bude pokaždé bolet o trochu míň.
Нека од имена људи које знате, а ви ћете почети делују другачије око њих, и можете их дојаву.
Některá jména patří lidem, které znáš, a začneš-li nějak pátrat kolem nich, můžeš vše pokazit.
Не могу да водим мисију када људи које водим имају своје мисије.
Nemůžu velet misi, - když lidé, co jim velím, mají své mise.
Па, људи које се баве су изузетно опасни.
Vážně? Lidi, se kterejma si zahráváš jsou pěkně nebezpečný.
Ви сте најхрабрији људи које сам упознао.
Jste ti nejstatečnější muži co znám.
Ако ти је стало до људи, онда постоје људи које штитиш, људи због којих ћеш да убијаш.
Pokud ti na někom záleží, budeš ho chránit, což znamená, že pro něj někoho zabiješ.
И обе смо се дивиле називима који нису пристајали ником од људи које заправо познајемо.
A obě jsme se podivily nad tím, že tyto nálepky nesedí na nikoho, koho vlastně známe.
"Осим предивне музике, дивно је знати да сам део глобалне заједнице људи које никад нисам упознао а који су ипак повезани."
"Vedle krásné hudby, je skvělé vědět, že jsem součástí celosvětové komunity lidí, které jsem nikdy nepotkala, kteří jsou ale přesto spojeni."
Они који пате од овог синдрома верују да су људи које највише воле на свету замењени савршеним дупликатима.
Ti, co trpí Capgrasovým syndromem věří, že lidé, které mají ze všech nejradši na světě byli vyměněni za perfektní duplikáty.
(смех) Поред тога, чула сам хорор приче од људи које су наставници грдили због шкрабања на часу.
(smích) Navíc jsem slyšela hororové příběhy od lidí, které jejich učitelé plísnili za to, že si v hodinách kreslili.
"Када људи које волим остављају поруке на мојој говорној секретарици, ја их увек сачувам у случају да умру следећег дана и да немам другог начина да поново чујем њихов глас."
"Když lidé, které miluji, nechají hlasové zprávy na mém telefonu, vždycky si je uložím pro případ, že zítra zemřou a já nebudu mít žádný jiný způsob, jak znovu slyšet jejich hlas."
Као неко ко не прича арапски, као неко ко је све то посматрао са стране, из Даблина, Твитерове листе и листе добрих извора, људи које смо имали, били су од поверења и врло важни.
Jako člověk, co neumí arabsky, jako pozorovatel zvenčí, z Dublinu, Twitter a seznamy spolehlivých zdrojů, lidí, které můžeme považovat za hodnověrné, byli velice důležití.
Како је кинески полицајац прилазио мојој породици импулсивно сам устала и рекла му да су то глуви и глупи људи које ја пратим.
Když přišel k nám, bez rozmyslu jsem vstala a řekla, že to je skupina hluchoněmých lidí, které doprovázím.
Судбина је тако хтела, имао сам прилику да радим са неким од геј извођача на једној представи тамо, и ускоро сам открио да су многи од њих најљубазнији, најмање осуђујући људи које сам икад упознао.
Shodou okolností jsem měl příležitost pracovat s několika gay umělci při tamních představeních a brzy zjistil, že spousta z nich byli ti nejlaskavější a nejméně odsuzující lidé, jaké jsem kdy potkal.
Нисам као већина људи које сте раније слушали како говоре о проституцији.
Nejsem jako většina lidí, které jste už slyšeli o prostituci mluvit.
Дакле, тренутно Луси Браун, неуролог на нашем пројекту, и ја проучавамо податке од људи које смо скенирали непосредно пошто су остављени.
Takže právě nyní, Lucy Brownová a já, vědec v oblasti neurologie v našem projektu, se díváme na data lidí, kteří byli dáni do přístroje poté, co právě dostali kopačky.
Ова присна заједница је та која стварно брине о сајту и то су једни од најпаметнијих људи које сам икада упознао.
Je to tedy úzká komunita, která se o stránku stará a jsou to jedni z nejchytřejších lidí, které jsem kdy potkal.
Врста људи које привлачи писање енциклопедије ради забаве је обично веома паметна.
Tací lidé, které přitáhne psát encyklopedii pro zábavu, jsou obvykle dost chytří.
Све је мање и мање људи које још можете да заразите, и онда долазимо до платоа кривуље, и имамо класичну S кривуљу.
Je zde méně a méně lidí, které ještě stále můžete infikovat, a to je moment, kdy je křivka opět rovná, a vznikne tak tato klasická sigmoidní křivka.
Отишли смо до обичних људи које сте видели.
A tak jsme navštívili obyčejné lidi jaké vidíte.
И без разлике, људи које су они бирали, били су људи које смо ми бирали.
Bez rozdílu, lidi které vybrali, byli zároveň lidé, které jsme vybrali my.
0.6651771068573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spoustu myslí lidí, které se snažíme zachránit. 